www.heroesland.com

Demetrius писал(а):...
P.P.S. Кажется, что не хватает маленько ярко выраженных флешбеков с отсылкой к конкретным играм. Текст-то специфический, направлен на весьма ограниченную аудиторию. В нем такие ссылки не помешали бы. Наверное...

Увы, с отсылкой к конкретным играм вступаешь на скользкую извилистую и узкую тропу авторского права, совсем еще не понятного у нас

Ну не обязательно ведь название писать:)
Кстати, пеши исчо, теперь же интересно:)

Demetrius писал(а):Кстати, пеши исчо, теперь же интересно:)

Стараюсь выкладывать обновление, каждую пятницу субботу. Если нет форс-мажора

Выложил 10 главу. Буду рад услышать ваши оценки и комментарии.

Карт-Аю писал(а):Буду благодарен за Ваши комментарии и советы (любые... Да, да, любые).

Прочитал первые 5 глав, поэтому впечатления по ним.
1. Пройдись еще раз внимательно по первым 3 главам проскакивают ошибки и был не удаленный обрывок предложения.
2. В самом начале напрягло постоянное повторение "щемления в груди", еще при бое с лягушкой ты два раза "падаешь снопом" через абзац.
3. Некоторые моменты из повести уже встречал в других произведениях.
4. Иногда ловишь себя на мысли, что читаешь "Рыцарь из ниоткуда" А. Бушкова

А в целом, читается очень легко и на одном дыхании. Очень хочется узнать, что там дальше.

Это был перевод моего имени с кельтского на татарский язык. На русский переводится как "Старый медведь".

А если перевести "Старый медведь" на татарский не с кельтского, а с латыни будет звучать как то иначе? ))

РоманШепот писал(а):Это был перевод моего имени с кельтского на татарский язык. На русский переводится как "Старый медведь".

А если перевести "Старый медведь" на татарский не с кельтского, а с латыни будет звучать как то иначе? ))

Если переводить словосочетание: старый медведь - смысл не изменится, вот только моего имени уже не будет. Думал, что это понятно всем...

Если подумать то понятно, но все равно формулировка мысли какая то корявая(имхо)

РоманШепот писал(а):Если подумать то понятно, но все равно формулировка мысли какая то корявая(имхо)

Благодарю, я проконсультируюсь.
И, с удовольствием, прочитал бы Ваш вариант.

У вас не хватает пояснения, что ваше имя не "старый медведь", а Артур(в переводе с кельтского медведь), что не удастся вложить в простую формулировку, как вы и хотели. Нужно более расширенное изложение (+1/2 предложения), чтобы донести смысл задуманного не исказив его.(имхо)